Demande d'aide

Aujourd'hui je lance un SOS !!!!!

J'adorerai faire le superbe sac que nous offre Natalie sur son blog.
Seulement voilà, je ne suis pas très bonne en anglais et je n'y connais rien en ce qui concerne les termes techniques en couture et leur traduction...

Je sais que cela va demander beaucoup de travail mais, si une âme généreuse se propose pour me faire une traduction, je lui en serai très très reconnaissante !!!!!!!!!!!!!

Argggghhhh pourquoi je suis nulle en anglais !!!!!!!!!!

Gros bisous

Comments

[cagouille]

tu n'a pas besoin de savoir lire l'anglis suit le schémas du dessin brode les oiseaux c'est tout !!!!!! si tu as besoin d'aide envoye moi un maïl et je t'expliqueraibisousssssssscagouille

[Morali BREE]

bah moi aussi je suis une truffade en english!n'y aurait il pas la possibilité informatique de traduire la page?Bisesbree

[katleen]

Et si tu passes par un traducteur comme Babelfish ??? Je sais, la traduction ne sera pas parfaite du tout, au contraire, mais t'aidera déjà !

[béa]

bonjour ma petite isa.s'il avait fallu faire une traduction de ch'ti, j'aurais peut-être pu t'aider mais là je suis plutôt nulle.en anglais il y a le mot week-end que je connais ............BISOUS et à mardi après midibéa

[bagatelle]

isa sur le coté de son blog il y a une galerie photo avec des photos de la progression, si tu as des soucis tu me demandes je t'aiderai ;)